/ martes 23 de marzo de 2021

No prohíben el doblaje en México; sólo obligan a subtitular las cintas

Con el fin de que a las salas de cine puedan acudir personas con debilidad auditiva

Para que a las salas de cine puedan acudir personas con debilidad auditiva, se publicó un decretó el cual señala que a partir del 22 de marzo los cines en México deberán proyectar películas en su idioma original, y con subtítulos en español, con el fin de que a las funciones puedan acudir personas con debilidad auditiva.

Según el decreto publicado por el Diario Oficial de la Federación (DOF), sólo las películas infantiles y los documentales podrán doblarse al español, pero también deberán incluir subtítulos.

“Las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el Reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, pero siempre subtituladas en español”, se puede leer en el documento.

Puedes leer la reforma a la Ley Federal de Cinematografía aquí

Al respecto, la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica considera que la nueva reforma representa una desventaja contra las plataformas digitales.

Además, el documento agrega que “previamente a la exhibición, distribución y comercialización de las películas, éstas deberán someterse a la autorización y clasificación correspondiente, ante la autoridad competente, de conformidad a lo que establezca el Reglamento. Las que se transmitan por televisión o cualquier otro medio conocido o por conocer, se sujetarán a las disposiciones aplicables en la materia”.

El Sol de Zacatecas

Con 443 votos a favor, el articulo 8 del ley Federal de Cinematografía fue aprobada / Cortesía

Desde el pasado 16 de febrero, la Cámara de Diputados discutió sobre la manera de exhibir las películas en su lenguaje original, llegando a la resolución que cualquier película debía llevar subtítulos.

Al respecto, la Asociación Nacional de Actores (ANDA), emitió un comunicado al respecto de la supuesta prohibición de películas dobladas.

En el comunicado, la ANDA explica que "las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el Reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, peros siempre subtituladas al español".

Además, aclara que "dicha reforma no intenta afectar el ejercicio de los profesionales del doblaje".

Sergio Mayer, presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, negó que se prohíba el doblaje y recordó que la iniciativa sólo busca ser incluyente con las personas con debilidad auditiva.

Te recomendamos↓

Para que a las salas de cine puedan acudir personas con debilidad auditiva, se publicó un decretó el cual señala que a partir del 22 de marzo los cines en México deberán proyectar películas en su idioma original, y con subtítulos en español, con el fin de que a las funciones puedan acudir personas con debilidad auditiva.

Según el decreto publicado por el Diario Oficial de la Federación (DOF), sólo las películas infantiles y los documentales podrán doblarse al español, pero también deberán incluir subtítulos.

“Las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el Reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, pero siempre subtituladas en español”, se puede leer en el documento.

Puedes leer la reforma a la Ley Federal de Cinematografía aquí

Al respecto, la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica considera que la nueva reforma representa una desventaja contra las plataformas digitales.

Además, el documento agrega que “previamente a la exhibición, distribución y comercialización de las películas, éstas deberán someterse a la autorización y clasificación correspondiente, ante la autoridad competente, de conformidad a lo que establezca el Reglamento. Las que se transmitan por televisión o cualquier otro medio conocido o por conocer, se sujetarán a las disposiciones aplicables en la materia”.

El Sol de Zacatecas

Con 443 votos a favor, el articulo 8 del ley Federal de Cinematografía fue aprobada / Cortesía

Desde el pasado 16 de febrero, la Cámara de Diputados discutió sobre la manera de exhibir las películas en su lenguaje original, llegando a la resolución que cualquier película debía llevar subtítulos.

Al respecto, la Asociación Nacional de Actores (ANDA), emitió un comunicado al respecto de la supuesta prohibición de películas dobladas.

En el comunicado, la ANDA explica que "las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el Reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, peros siempre subtituladas al español".

Además, aclara que "dicha reforma no intenta afectar el ejercicio de los profesionales del doblaje".

Sergio Mayer, presidente de la Comisión de Cultura y Cinematografía de la Cámara de Diputados, negó que se prohíba el doblaje y recordó que la iniciativa sólo busca ser incluyente con las personas con debilidad auditiva.

Te recomendamos↓

Local

Abrirán panteones de la capital zacatecana en el Día de las Madres

Se permitirá el acceso sin restricciones en el número de personas, siempre y cuando los visitantes porten cubre bocas

Policiaca

No cesa violencia en Fresnillo; mataron a comerciante y a su hijo

Hombres armados lo atacaron en la comunidad Guadalupe de Trujillo, cerca del centro de vacunación anti-covid

Policiaca

'Topón' de bandas delincuenciales en límites Jalisco-Zacatecas

La violencia en la zona se ha recrudecido en los últimos dos meses, lo que ha provocado el éxodo de habitantes de varías rancherías

Local

[audio] Evangelio del día lunes 10 de mayo de 2021

Lectura y reflexión del Evangelio del día en voz del obispo de Zacatecas

Sociedad

Faltan vacunas para niños, acepta el IMSS

Las dosis comienzan a llegar, pero no hay suficientes para atender el desabasto de los últimos seis años

Sociedad

Atacan a 210 políticos desde que inició la caza de votos

Del 7 de septiembre de 2020 al 30 de abril de este año, han muerto 143 personas y 67 más resultaron heridas

Sociedad

Madres claman por encontrar a sus hijos desaparecidos

Este 10 de mayo emprenderán una caravana por la capital del estado, que se extenderá a otros municipios

Deportes

Novillero zacatecano recibe ovaciones en Huamantla

El festejo taurino tuvo lugar en la plaza de toros La Taurina

Deportes

El motocross nocturno regresa a la pista de Fresnillo

Se aplicarían las medidas de salud e higiene y se respetará un aforo limitado