/ martes 16 de marzo de 2021

Descubren un manuscrito bíblico de dos mil años de antigüedad

Fueron encontrados en una cueva de un acantilado de la reserva natural de Nahal Hever

Israel desveló el martes fragmentos de un pergamino bíblico de dos mil años descubierto en el desierto de Judea, en el sur de Israel, y calificó el hallazgo como uno de los más importantes desde los Manuscritos del Mar Muerto.

"Por primera vez en unos 60 años, las excavaciones arqueológicas han descubierto fragmentos de un pergamino bíblico", dijo la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) en un comunicado.

Los fragmentos, escritos en griego, han permitido, según los investigadores, reconstruir pasajes de los libros de Zacarías y Nahum, que forman parte del libro de los doce profetas menores de la Biblia.

Fueron encontrados durante excavaciones en una cueva de un acantilado de la reserva natural de Nahal Hever.

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Para la operación, que se extendió a la parte del desierto de Judea situada en Cisjordania, un territorio ocupado por Israel desde 1967, la AAI proporcionó a los arqueólogos drones y equipo de montaña.

Fragmentos anteriores fueron descubiertos por beduinos en las décadas de 1950 y 1960 en esta "cueva de los horrores", llamada así por los numerosos esqueletos encontrados en ella, dijo Oren Ableman, del AAI.

Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

En estos nuevos fragmentos, "encontramos un cambio textual completamente inesperado, que todavía no explicamos del todo", explica Ableman a la AFP.

En un pasaje "en lugar de la palabra 'portales' que se encuentra en las otras versiones, parace el término 'calles'".

Los arqueólogos están tratando de descubrir el significado de esta variación, añadió.

Además de los fragmentos de pergamino, se desenterraron objetos que remontan a la revuelta judía de Bar Kokhba contra los romanos (132-136 d.C.), así como un esqueleto de niño momificado de seis mil años de antigüedad envuelto en tela y una cesta de 10 mil 500 años, probablemente la más antigua del mundo, estima la AAI.

Salvar piezas patrimoniales

Desde el descubrimiento de los Manuscritos del Mar Muerto hace más de 70 años en las cuevas de Qumrán, las grutas del desierto de Judea se han convertido en objetivo de saqueadores de antigüedades.

Actualízate con nuestra información en Telegram

Estos 900 manuscritos se consideran uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de todos los tiempos porque incluyen textos religiosos en hebreo, arameo y griego, así como la versión más antigua conocida del Antiguo Testamento.

Este nuevo descubrimiento "podría profundizar en la historia de la traducción griega de la Biblia", según Yosef Garfinkel, director del instituto arqueológico de la universidad hebrea de Jerusalén.

Para Israel Hasson, director de la AAI, que expone estos objetos en su laboratorio ubicado en el museo de Israel en Jerusalén, la iniciativa puesta en marcha en 2017 tiene como objetivo "salvar estas raras e importantes piezas patrimoniales de las garras de los ladrones".

Los arqueólogos israelíes creen que las cuevas sirvieron de refugio para los judíos en el momento de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén por los romanos, en el año 70, y durante la revuelta de Bar Kokhba unos 65 años después.

Impulsamos tu negocio

Según Avi Cohen, director del ministerio de Jerusalén y Patrimonio, que financió la excavación, el pergamino atestigua la historia judía de la zona y el "vínculo inseparable entre las actividades culturales judías y nuestro lugar en esta tierra".

Los descubrimientos arqueológicos son objeto de disputas entre palestinos e israelíes, a los que a veces se acusa de querer justificar reivindicaciones territoriales en Cisjordania.

Contactadas por la AFP, las autoridades palestinas encargadas de las antigüedades no quisieron comentar inmediatamente estos descubrimientos en Cisjordania.

Te recomendamos↓

Israel desveló el martes fragmentos de un pergamino bíblico de dos mil años descubierto en el desierto de Judea, en el sur de Israel, y calificó el hallazgo como uno de los más importantes desde los Manuscritos del Mar Muerto.

"Por primera vez en unos 60 años, las excavaciones arqueológicas han descubierto fragmentos de un pergamino bíblico", dijo la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI) en un comunicado.

Los fragmentos, escritos en griego, han permitido, según los investigadores, reconstruir pasajes de los libros de Zacarías y Nahum, que forman parte del libro de los doce profetas menores de la Biblia.

Fueron encontrados durante excavaciones en una cueva de un acantilado de la reserva natural de Nahal Hever.

¿Ya conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscríbete!

Para la operación, que se extendió a la parte del desierto de Judea situada en Cisjordania, un territorio ocupado por Israel desde 1967, la AAI proporcionó a los arqueólogos drones y equipo de montaña.

Fragmentos anteriores fueron descubiertos por beduinos en las décadas de 1950 y 1960 en esta "cueva de los horrores", llamada así por los numerosos esqueletos encontrados en ella, dijo Oren Ableman, del AAI.

Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

En estos nuevos fragmentos, "encontramos un cambio textual completamente inesperado, que todavía no explicamos del todo", explica Ableman a la AFP.

En un pasaje "en lugar de la palabra 'portales' que se encuentra en las otras versiones, parace el término 'calles'".

Los arqueólogos están tratando de descubrir el significado de esta variación, añadió.

Además de los fragmentos de pergamino, se desenterraron objetos que remontan a la revuelta judía de Bar Kokhba contra los romanos (132-136 d.C.), así como un esqueleto de niño momificado de seis mil años de antigüedad envuelto en tela y una cesta de 10 mil 500 años, probablemente la más antigua del mundo, estima la AAI.

Salvar piezas patrimoniales

Desde el descubrimiento de los Manuscritos del Mar Muerto hace más de 70 años en las cuevas de Qumrán, las grutas del desierto de Judea se han convertido en objetivo de saqueadores de antigüedades.

Actualízate con nuestra información en Telegram

Estos 900 manuscritos se consideran uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes de todos los tiempos porque incluyen textos religiosos en hebreo, arameo y griego, así como la versión más antigua conocida del Antiguo Testamento.

Este nuevo descubrimiento "podría profundizar en la historia de la traducción griega de la Biblia", según Yosef Garfinkel, director del instituto arqueológico de la universidad hebrea de Jerusalén.

Para Israel Hasson, director de la AAI, que expone estos objetos en su laboratorio ubicado en el museo de Israel en Jerusalén, la iniciativa puesta en marcha en 2017 tiene como objetivo "salvar estas raras e importantes piezas patrimoniales de las garras de los ladrones".

Los arqueólogos israelíes creen que las cuevas sirvieron de refugio para los judíos en el momento de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén por los romanos, en el año 70, y durante la revuelta de Bar Kokhba unos 65 años después.

Impulsamos tu negocio

Según Avi Cohen, director del ministerio de Jerusalén y Patrimonio, que financió la excavación, el pergamino atestigua la historia judía de la zona y el "vínculo inseparable entre las actividades culturales judías y nuestro lugar en esta tierra".

Los descubrimientos arqueológicos son objeto de disputas entre palestinos e israelíes, a los que a veces se acusa de querer justificar reivindicaciones territoriales en Cisjordania.

Contactadas por la AFP, las autoridades palestinas encargadas de las antigüedades no quisieron comentar inmediatamente estos descubrimientos en Cisjordania.

Te recomendamos↓

Local

Tepechitlán, el municipio más caluroso esta semana en Zacatecas

Registró temperaturas entre 40 y 42 °C durante tres días

Local

¿Por qué hace tanto calor en Zacatecas?

Los municipios que han registrado las temperaturas más altas en los últimos días son Tepechitlán, Mezquital del Oro y Villanueva

Municipios

Altas temperaturas y sequía azotan a Zacatecas

El 70 por ciento del territorio estatal registra sequía; 10 de los 58 municipios están anormalmente secos

Local

Realizan en Jerez, Zacatecas primer matrimonio igualitario

En una ceremonia discreta dos mujeres se unieron en matrimonio civil

Justicia

Promete SSPC que no habrá impunidad en asesinato del periodista Luis Enrique Ramírez

La titular de la SSPC, Rosa Icela Rodríguez se comprometió este viernes en que el asesinato del connotado columnista de El Debate no quedará impune

Sociedad

Cofepris emite alerta por contaminación en productos Skittles, Salvavidas y Life Savers

Para evitar daños a la salud, Mars Wrigley México notificó a esta autoridad sanitaria sobre el retiro voluntario de 353 lotes

Local

Tepechitlán, el municipio más caluroso esta semana en Zacatecas

Registró temperaturas entre 40 y 42 °C durante tres días

Mundo

Primera onda tropical en Nicaragua deja un muerto, inundaciones y destrozos

La primera víctima de la temporada lluviosa de Nicaragua, identificada como Mayeli Obando, fue encontrada hoy sin vida en la costa del lago de Managua

Local

¿Por qué hace tanto calor en Zacatecas?

Los municipios que han registrado las temperaturas más altas en los últimos días son Tepechitlán, Mezquital del Oro y Villanueva